1
00:01:14,480 --> 00:01:19,240
Patrull 4, jag har en visuell intrång på enheten
103.

2
00:01:19,540 --> 00:01:21,680
Sir? Vad visar monitorerna?

3
00:01:22,660 --> 00:01:24,240
Kameraflödet är offline.

4
00:01:24,700 --> 00:01:26,080
Vi behöver visuell bekräftelse.

5
00:01:28,480 --> 00:01:30,600
Det finns ingen marginal för fel här.

6
00:01:31,040 --> 00:01:32,040
Ja, sir.

7
00:01:32,300 --> 00:01:34,400
Kan du verifiera att cellen är tom?

8
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Adjö.

9
00:01:58,090 --> 00:01:58,889
Stå vid sidan.

10
00:01:58,890 --> 00:01:59,890
Kopiera det.

11
00:02:01,850 --> 00:02:03,290
Har vi ett problem här?

12
00:02:04,890 --> 00:02:07,470
Hämta Talbot hit ASAP.

13
00:02:07,890 --> 00:02:08,889
Nu!

14
00:02:09,470 --> 00:02:11,830
Stå på dig. Attack på väg.

15
00:02:40,720 --> 00:02:41,720
Oj.

16
00:05:06,810 --> 00:05:07,930
Allt för att visa.

17
00:05:08,330 --> 00:05:10,050
Oroa dig inte, vi har alla gått igenom
detta.

18
00:05:11,030 --> 00:05:13,390
Snart är vi systrar.

19
00:05:15,070 --> 00:05:17,730
Som ni vet är det här löftesveckan.

20
00:05:18,410 --> 00:05:23,070
Och dessa patetiska förlorare är vad som är
kvar av de ännu mer patetiska förlorarna

21
00:05:23,070 --> 00:05:25,890
skyndade på vår heliga kvinnoförening, Tao Omega
Sigma.

22
00:05:26,170 --> 00:05:30,990
Vi är början och slutet. Den
början och slutet.

23
00:05:31,270 --> 00:05:35,790
Dessa tjejer är de tre sista, men att
vara en av oss, de måste gå igenom en

24
00:05:35,790 --> 00:05:36,790
sista rättegången.

25
00:05:37,010 --> 00:05:38,010
Flickor?

26
00:05:48,490 --> 00:05:50,130
Är ni dumma tikar?

27
00:05:50,490 --> 00:05:52,470
Eller är ni TOS dårar?

28
00:06:00,030 --> 00:06:01,910
Det är dags för brottningsmatchen.

29
00:06:02,170 --> 00:06:03,630
Smörj grisarna.

30
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
att bli klar.

31
00:07:42,860 --> 00:07:46,900
Du förstörde precis en $5 miljoner
investeringar.

32
00:07:49,200 --> 00:07:52,280
Och jag skulle göra det igen om jag var tvungen,
sir.

33
00:07:54,800 --> 00:07:55,860
Rätt svar.

34
00:07:56,840 --> 00:07:57,940
Det finns en konvoj.

35
00:07:58,880 --> 00:08:04,740
Ytterligare tre investeringar är på väg
här. Jag vill att du avleder det medan vi

36
00:08:04,740 --> 00:08:06,000
bedöma vår situation.

37
00:08:06,280 --> 00:08:09,520
Hela den här anläggningen har varit
äventyras.

38
00:08:12,650 --> 00:08:14,070
Kontakta mig när du kommer dit.

39
00:08:14,910 --> 00:08:16,670
Jag ska ha mer information till dig.

40
00:08:17,910 --> 00:08:18,910
Ja, sir.

41
00:08:30,950 --> 00:08:32,490
Kan jag hjälpa er, officerare?

42
00:08:32,770 --> 00:08:34,010
Vi har haft bullerklagomål.

43
00:08:34,429 --> 00:08:39,870
Tja, på festen kommer det säkert att finnas
lite ljud. Lite ljud är okej.

44
00:08:39,970 --> 00:08:41,030
Mycket är det inte.

45
00:08:41,600 --> 00:08:43,460
Det verkar som om det är alkohol på
lokaler.

46
00:08:43,799 --> 00:08:46,720
Är alla här över 21 år? Av
kurs.

47
00:08:47,560 --> 00:08:52,360
Vi accepterar inte att minderåriga dricker,
officer. Visst gör du inte det. Hur gamla är

48
00:08:54,020 --> 00:08:57,040
21. Vad sägs om att visa mig din förare
licens?

49
00:09:01,460 --> 00:09:03,900
Stanna där.

50
00:09:08,740 --> 00:09:09,900
Dags att gå.

51
00:09:23,240 --> 00:09:24,240
Gå bredvid.

52
00:09:43,840 --> 00:09:45,520
Vem är ansvarig här? Jag är det, sir.

53
00:09:46,080 --> 00:09:47,080
Korpral Barnes.

54
00:09:48,080 --> 00:09:50,140
Korpral, vet du vem jag är? Sir,
ja, sir.

55
00:09:50,440 --> 00:09:51,440
Kapten Talbot, sir.

56
00:09:51,740 --> 00:09:53,390
Bra. Det har varit en förändring av planerna.

57
00:09:53,590 --> 00:09:54,590
Ja, sir.

58
00:10:00,430 --> 00:10:01,430
Jag är med försändelsen.

59
00:10:01,850 --> 00:10:05,490
Bra. Den närmaste säkra platsen har varit
bestäms som här.

60
00:10:06,450 --> 00:10:12,050
Elkwood interneringsanläggning har en
stort underjordiskt garage, och det är kört

61
00:10:12,050 --> 00:10:15,130
man som vi kan lita på att han är diskret.

62
00:10:15,750 --> 00:10:17,090
Jag ska ringa honom.

63
00:10:17,490 --> 00:10:19,590
Du tar fordonen dit och
parkera.

64
00:10:19,810 --> 00:10:20,810
Jag hör av mig.

65
00:10:21,599 --> 00:10:22,599
LaFranco ute.

66
00:10:30,600 --> 00:10:31,740
Allt okej, chef?

67
00:10:33,980 --> 00:10:35,100
Ja, låt oss hoppas det.

68
00:10:35,860 --> 00:10:37,600
Sergeant Barnes, jag vill att du följer efter
oss.

69
00:10:38,140 --> 00:10:39,140
Sir.

70
00:11:05,160 --> 00:11:10,340
min bil där åh skit snabbt skynda
kom igen

71
00:11:10,340 --> 00:11:17,140
är ni säkra frenemies

72
00:11:17,140 --> 00:11:22,860
låt inte frenemies sätta sig bakom ratten
vad jag sa är du okej att köra

73
00:11:22,860 --> 00:11:29,300
jösses skrik mycket ja jag är okej ta din
asså i bilen snälla pippi kom igen

74
00:11:34,890 --> 00:11:36,470
Är ni tikar redo att ha kul?

75
00:11:43,010 --> 00:11:44,010
Stanna här.

76
00:11:44,850 --> 00:11:45,850
Låt oss gå nu.

77
00:11:46,930 --> 00:11:49,450
Gjorde jag det?

78
00:11:49,910 --> 00:11:51,910
Ja. Det gjorde du.

79
00:12:16,040 --> 00:12:17,040
Ja, Warden Lewis.

80
00:12:18,560 --> 00:12:19,560
Ja.

81
00:12:20,660 --> 00:12:21,660
Guvernör.

82
00:12:22,840 --> 00:12:23,840
Ja, sir.

83
00:12:25,600 --> 00:12:26,600
Jag förstår.

84
00:12:28,200 --> 00:12:29,200
Jag förstår.

85
00:12:30,440 --> 00:12:32,120
Varje artighet kommer att förlängas.

86
00:12:33,740 --> 00:12:34,740
Ja, sir.

87
00:12:40,400 --> 00:12:43,100
Armstrong. Ja, sir. Vi kommer att ha
några gäster.

88
00:12:44,910 --> 00:12:47,130
Kan du meddela den främre porten? Rätt
bort, sir.

89
00:12:55,390 --> 00:13:00,130
Jag är här framför hemmet där Mr.
McMoran hålls för närvarande efter en

90
00:13:00,130 --> 00:13:03,030
stor jakt som varade i flera veckor.

91
00:13:03,410 --> 00:13:08,570
Det är nästan tio år till dagen när
Mr McMoran hade begått våldtäkten och

92
00:13:08,570 --> 00:13:13,190
mord på nästan ett halvdussin sjuksköterskor kl
en framstående stödboende.

93
00:13:15,210 --> 00:13:19,730
det är inte känt var mr McMoran kommer
tas annat än hans skräckvälde

94
00:13:19,730 --> 00:13:21,250
är officiellt över.

95
00:13:24,190 --> 00:13:25,690
Nåväl, väl.

96
00:13:27,510 --> 00:13:29,930
Om det inte är den ökända Doyle McMoran.

97
00:13:30,910 --> 00:13:34,490
Jag antar att jag skulle vara det om jag var en ung flicka
skakar i mina små kanintofflor

98
00:13:34,490 --> 00:13:35,490
ungefär nu.

99
00:13:36,810 --> 00:13:39,390
Men det är jag inte.

100
00:13:41,070 --> 00:13:42,070
Jag är en man.

101
00:13:43,470 --> 00:13:44,650
Jag är en vuxen man.

102
00:13:46,160 --> 00:13:48,360
Jag antar att du inte bråkar med vuxna män
för mycket, gör du?

103
00:13:49,900 --> 00:13:51,020
För stor utmaning?

104
00:13:58,880 --> 00:13:59,880
Ah, Doyle.

105
00:14:02,720 --> 00:14:05,500
Du vet, det finns många familjer ute
där som skulle vila lättare om du

106
00:14:05,500 --> 00:14:07,540
skulle bara samarbeta.

107
00:14:10,100 --> 00:14:12,240
Kan till och med ta dödsstraffet rätt
från bordet.

108
00:14:12,880 --> 00:14:13,880
Tänk på det.

109
00:14:17,360 --> 00:14:18,680
Livet i fängelse är inte så illa.

110
00:14:20,360 --> 00:14:23,480
Behöver dig mycket tid att reflektera över
vad du har gjort.

111
00:14:25,060 --> 00:14:26,060
Ångra.

112
00:14:26,880 --> 00:14:28,260
Helvete, skriv en bok. Jag bryr mig inte.

113
00:14:30,780 --> 00:14:35,200
Allt du behöver göra är att berätta för oss var
kroppar begravs.

114
00:14:38,220 --> 00:14:40,100
Du bad mig om en tjänst.

115
00:14:42,020 --> 00:14:44,500
Ändå kan du inte ens använda det magiska ordet.

116
00:14:48,240 --> 00:14:52,480
Du tror att jag ska säga snälla och
tack till dig, dirtbag?

117
00:14:52,780 --> 00:14:58,860
Du har en annan sak på gång där.
Du... En bra mamma lär varje ung

118
00:14:58,860 --> 00:15:00,180
gentleman korrekt sätt.

119
00:15:02,300 --> 00:15:04,520
Din mamma var ingen kvinna, förstår jag.

120
00:15:09,600 --> 00:15:10,780
Hur är det med dig, Doyle?

121
00:15:11,560 --> 00:15:14,840
Lärde din mamma dig det?

122
00:15:16,460 --> 00:15:19,080
Eller är hon för upptagen med en av dina många
farbröder?

123
00:15:23,140 --> 00:15:25,260
Jag minns inte så mycket av min mamma.

124
00:15:27,420 --> 00:15:30,040
Förutom att knulla henne i sin säng
när jag var nio.

125
00:15:33,340 --> 00:15:37,080
Så varför lägger du inte bara in mig i
stol och stek mig riktigt bra? Eftersom jag

126
00:15:37,080 --> 00:15:38,620
kommer inte att berätta en jäkla sak för dig.

127
00:15:41,280 --> 00:15:42,280
Mamma såklart.

128
00:15:49,870 --> 00:15:53,170
Antar att vi bara måste ta reda på det
ett annat sätt att lossa tungan.

129
00:16:03,190 --> 00:16:04,650
Säg till Lewis att jag kommer tillbaka imorgon.

130
00:16:05,590 --> 00:16:08,550
Lägg den där jäveln i den minsta cellen
du fick.

131
00:16:10,510 --> 00:16:11,510
Du har det, sir.

132
00:16:29,930 --> 00:16:30,930
Kan jag hjälpa dig?

133
00:16:32,330 --> 00:16:34,150
Vänligen informera Warden Lewis att vi är
här.

134
00:16:34,570 --> 00:16:35,570
Och det är vi.

135
00:16:42,270 --> 00:16:44,450
Den här Stephen är vid porten. Det har vi
besökare.

136
00:16:45,770 --> 00:16:48,150
Jag förstår.

137
00:16:49,930 --> 00:16:51,250
Gå bara till vänster.

138
00:17:46,410 --> 00:17:52,510
En vacker flicka är som en melodi som
förföljer dig

139
00:17:52,510 --> 00:17:56,470
natt och dag. Vänd dig om och håll käften.

140
00:17:59,550 --> 00:18:01,390
Jag bryr mig inte om vad han säger.

141
00:18:01,610 --> 00:18:05,170
Jag tycker att han har en vacker röst. Åh,
ja, söta man.

142
00:18:06,230 --> 00:18:10,650
Precis som stammen av en glad refräng.

143
00:18:11,310 --> 00:18:16,230
Hon kommer att träffas som ett maraton och
dansa genom din...

144
00:18:31,020 --> 00:18:31,799
Åh, herregud.

145
00:18:31,800 --> 00:18:33,200
Det luktar kiss.

146
00:18:42,080 --> 00:18:44,260
Hej! Gillar du det?

147
00:19:00,750 --> 00:19:03,770
Jag pratar med dig. Ja, och din
andedräkt stinker verkligen.

148
00:19:04,130 --> 00:19:05,910
Ja, är du säker på att det inte är din överdel
läpp?

149
00:19:06,390 --> 00:19:08,090
Snälla, jag behöver inte vaxa skärpen.

150
00:19:11,610 --> 00:19:12,610
Inuti, tack.

151
00:19:13,150 --> 00:19:14,150
Inuti.

152
00:19:14,290 --> 00:19:16,410
Släppa. Släpp taget om mig.

153
00:19:16,770 --> 00:19:17,770
Kliv in.

154
00:19:17,830 --> 00:19:18,729
Tack.

155
00:19:18,730 --> 00:19:19,730
Nej, nej.

156
00:19:20,250 --> 00:19:22,630
Tack. Släppa. Tack.

157
00:19:24,010 --> 00:19:25,010
Hej.

158
00:19:26,830 --> 00:19:28,070
Titta, skapar du problem?

159
00:19:28,910 --> 00:19:30,150
För jag hatar verkligen problem.

160
00:19:30,690 --> 00:19:36,170
Jag orsakar inga problem, nej. Nej
problem här, men vi får bara alla

161
00:19:36,170 --> 00:19:37,910
vara riktigt, riktigt bra kompisar.

162
00:19:38,970 --> 00:19:39,949
Bra problem.

163
00:19:39,950 --> 00:19:41,230
Det är min favoritplats.

164
00:19:44,770 --> 00:19:45,830
Få av.

165
00:19:59,370 --> 00:20:00,069
Åh, ja?

166
00:20:00,070 --> 00:20:01,510
Få mig, Pipsqueak.

167
00:20:03,330 --> 00:20:06,470
Åh, herregud.

168
00:20:07,990 --> 00:20:10,010
Du mår så bra.

169
00:20:14,330 --> 00:20:16,290
Som en miljon små kaniner.

170
00:20:16,790 --> 00:20:17,790
Ja?

171
00:20:18,430 --> 00:20:20,610
Du är en liten kanin. Du tror
så?

172
00:20:21,070 --> 00:20:23,610
Ja. Jag älskar kaniner. Gör du det?

173
00:20:23,930 --> 00:20:26,070
Ja. Låt oss prata om kanin kaniner.

174
00:20:26,370 --> 00:20:27,370
Okej.

175
00:20:35,070 --> 00:20:36,530
Jag kunde ha tagit henne.

176
00:20:37,610 --> 00:20:38,690
Visst kunde du ha det.

177
00:20:39,930 --> 00:20:41,470
Jag borde inte ens vara här.

178
00:20:41,670 --> 00:20:42,670
Ingen av oss borde.

179
00:20:42,930 --> 00:20:45,330
Vi gjorde inte ens något förutom
att vara i bilen.

180
00:20:45,610 --> 00:20:47,550
Du är antingen passagerare eller chaufför.

181
00:20:48,110 --> 00:20:50,650
Mig? Jag föredrar att sitta bakom ratten.

182
00:21:07,500 --> 00:21:08,740
Det finns knappt några blåmärken.

183
00:21:55,400 --> 00:21:57,240
Jag vet att ni alla undrar vad som händer
på.

184
00:21:58,700 --> 00:22:01,540
Sanningen är att jag inte är säker.

185
00:22:02,360 --> 00:22:03,800
Så vi stannar kvar nu.

186
00:22:04,580 --> 00:22:07,820
Jag vill att du tillfälligt inaktiverar
säkerhetskameror och redskap.

187
00:22:08,620 --> 00:22:12,540
Vi kan vara gäster, men vi kan inte låta det
någon stör vårt uppdrag.

188
00:22:13,480 --> 00:22:15,080
Förstått? Ja, sir!

189
00:22:16,200 --> 00:22:17,820
Låt oss börja jobba då. Fila ut.

190
00:22:29,230 --> 00:22:30,230
Ser bra ut.

191
00:22:40,310 --> 00:22:42,090
Jag antar att du vet vad detta är till för.

192
00:22:45,930 --> 00:22:52,930
Om något händer, som förlusten av
last, då ska vi...

193
00:22:52,930 --> 00:22:55,410
Boom.

194
00:22:57,200 --> 00:22:59,140
alla bevis, inklusive lastbilarna.

195
00:22:59,680 --> 00:23:03,700
Bra. Jag måste ringa till
borgmästare. Jag vänder mig tills jag kommer tillbaka.

196
00:23:20,020 --> 00:23:21,020
Vad?

197
00:23:22,120 --> 00:23:23,120
Du skojar.

198
00:23:24,300 --> 00:23:25,300
Gör ingenting.

199
00:23:25,360 --> 00:23:26,360
För nu.

200
00:23:28,010 --> 00:23:29,170
Vad mer kan gå fel?

201
00:23:31,250 --> 00:23:34,390
Sergeant, ikväll befinner vi oss
mellan sten och hård.

202
00:23:34,610 --> 00:23:35,610
jag förstår inte.

203
00:23:36,450 --> 00:23:38,350
Och det är en vacker sak, tro mig.

204
00:23:39,390 --> 00:23:45,530
Förutom den här idioten har vi några andra
nya vänner under vårt tak ikväll.

205
00:23:46,350 --> 00:23:47,990
Men inte mindre farligt.

206
00:23:50,510 --> 00:23:53,310
Jag vill att du skickar ner din bästa man
nedan.

207
00:23:54,090 --> 00:23:55,630
Och han ska bara rapportera.

208
00:23:56,360 --> 00:23:57,360
Engagera inte.

209
00:23:58,500 --> 00:24:02,720
Håll detta i vår förtroendekrets. Vår
gäster är anslutna på nivåer som är

210
00:24:02,720 --> 00:24:05,140
långt över vår lönegrad, så trampa
lätt.

211
00:24:06,460 --> 00:24:08,160
Ja, sir. Jag skickar ner Cooper.

212
00:24:08,600 --> 00:24:09,600
Okej.

213
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
Kapten?

214
00:24:20,140 --> 00:24:21,680
Lasten är säkrad, sir.

215
00:24:25,290 --> 00:24:26,730
Tyvärr har vi haft ett nytt brott.

216
00:24:27,450 --> 00:24:32,830
Jag vet inte omfattningen av det ännu, men
som du är medveten om, den minsta av de

217
00:24:32,830 --> 00:24:34,350
liten kan vara katastrofal.

218
00:24:35,250 --> 00:24:37,010
Talbot, jag behöver dig igen.

219
00:24:38,490 --> 00:24:39,810
Få ihop några av dina män.

220
00:24:41,170 --> 00:24:42,310
Du ska jaga.

221
00:24:53,090 --> 00:24:54,250
Du bestämmer, Will. Jag är borta.

222
00:24:56,089 --> 00:24:57,790
Sir, det finns något där ute
borde inte vara det.

223
00:24:59,090 --> 00:25:00,810
Du vet vad du ska göra om det blir värre
värre.

224
00:25:02,490 --> 00:25:03,490
Okej.

225
00:25:59,040 --> 00:26:02,780
Det känns så bra.

226
00:26:03,280 --> 00:26:04,740
Ja, det är jättebra.

227
00:26:07,140 --> 00:26:11,280
Vet din mamma att pojkar kommer
över senare?

228
00:26:13,660 --> 00:26:17,140
Hon skulle åtminstone vara nykter
en minut att ens lägga märke till.

229
00:26:17,480 --> 00:26:19,560
Hon kommer att svimmas om 20.
Du får se.

230
00:26:19,900 --> 00:26:22,800
Du är så lycklig. Jag önskar att min mamma var som
det.

231
00:26:23,470 --> 00:26:28,090
Hon är helt uppe i min grill 24 -7. Verkligen?
Jag har tur?

232
00:26:28,970 --> 00:26:29,970
Ja, det är du.

233
00:26:31,930 --> 00:26:33,070
Verkligen? Ja.

234
00:26:33,450 --> 00:26:35,670
Ja? Åh, så lycklig.

235
00:26:42,530 --> 00:26:43,850
Hörde du det?

236
00:26:44,430 --> 00:26:45,470
Vad var det?

237
00:27:01,960 --> 00:27:03,040
Det här är ingenting, söta pojke.

238
00:27:04,100 --> 00:27:08,480
Det här är bara en liten omväg dit du
hamna i ett stort svart hål för

239
00:27:08,480 --> 00:27:09,480
resten av ditt liv.

240
00:27:11,180 --> 00:27:13,040
Du undrar någonsin vad helvetet på jorden är
gillar?

241
00:27:39,310 --> 00:27:41,490
Du verkar inte vara rah-rah-typen.

242
00:27:42,450 --> 00:27:44,030
Har du äntligen märkt det?

243
00:27:49,770 --> 00:27:50,770
Ledsen.

244
00:27:52,890 --> 00:27:54,410
Sarkasm är min naturliga standard.

245
00:27:55,410 --> 00:27:56,410
Tror du?

246
00:27:59,390 --> 00:28:02,310
Jag tänkte om jag pressade mig själv att göra
något...

247
00:28:03,240 --> 00:28:08,640
helt främmande från vad jag vet, alltså...
kanske skulle jag växa som person.

248
00:28:11,120 --> 00:28:13,760
Ja. Jag hör att fängelse är bra för det.

249
00:28:48,910 --> 00:28:49,910
God kväll damer.

250
00:29:17,290 --> 00:29:20,490
Är det inte killen som dödade alla dessa
brudar för ca 10 år sedan?

251
00:29:21,130 --> 00:29:22,130
Hej.

252
00:29:24,170 --> 00:29:25,170
jag vet inte.

253
00:29:26,470 --> 00:29:28,330
Ser ut som min kusin Bob.

254
00:29:30,250 --> 00:29:31,770
Den killen var en kille jag kunde dricka.

255
00:29:32,570 --> 00:29:34,150
Han var dock ett bra folk.

256
00:29:54,730 --> 00:29:56,570
Fortsätt gå på tomten tills du får
till de två.

257
00:29:56,990 --> 00:29:57,990
Kopiera det, sir.

258
00:30:04,430 --> 00:30:06,890
Du och du positionerar dig efter
ingång till fängelset.

259
00:30:07,310 --> 00:30:08,850
Är du säker på att de sakerna inte kan fly?

260
00:30:09,170 --> 00:30:10,510
Det är armerat stål.

261
00:30:10,850 --> 00:30:12,890
De kan inte ta sig ut.

262
00:30:13,270 --> 00:30:15,530
Jag menar, de är tuffa, men det är de inte
så tufft.

263
00:30:16,070 --> 00:30:17,070
Gå.

264
00:30:27,720 --> 00:30:31,500
Hummers lämnade tomten, men där
är fyra män kvar, fullt beväpnade med

265
00:30:31,500 --> 00:30:32,500
automatiska vapen.

266
00:30:33,380 --> 00:30:35,940
Sir, våra gäster verkar vara tunga
beväpnad.

267
00:30:36,500 --> 00:30:38,040
Antalet är fyra individer.

268
00:30:38,580 --> 00:30:41,920
Okej, sergeant, jag vill att du pratar med
dem, men gå långsamt.

269
00:30:43,140 --> 00:30:45,280
Bedöm läget och rapportera tillbaka till
mig.

270
00:30:45,680 --> 00:30:46,680
Jakande.

271
00:30:46,780 --> 00:30:48,460
Jag ringer tillbaka när jag har tagit kontakt.

272
00:30:50,180 --> 00:30:52,000
Cooper, kom med mig.

273
00:31:09,939 --> 00:31:12,660
Mina herrar, det här är vårt hus, och det är ni
vår gäst.

274
00:31:14,320 --> 00:31:17,200
Förlåt, sir, men vi kan inte tillåta dig det
skicka order.

275
00:31:18,520 --> 00:31:21,000
Okej, och får jag prata med den som är med
ladda då?

276
00:31:27,520 --> 00:31:28,520
Kan jag hjälpa dig?

277
00:31:29,280 --> 00:31:30,280
Jag är sergeant Armstrong.

278
00:31:31,800 --> 00:31:35,740
Warden Lewis skickade mig hit för att vara säker
att du blev omhändertagen.

279
00:31:36,760 --> 00:31:40,480
Hmm. Tja, det kan du säga till vaktmästaren
Vi uppskattar verkligen hans gästfrihet.

280
00:31:41,860 --> 00:31:44,440
Men vi behöver ingenting
ögonblick.

281
00:31:44,760 --> 00:31:46,560
Jag är glad.

282
00:31:47,240 --> 00:31:49,280
Och får jag fråga vem jag pratar med?

283
00:31:50,480 --> 00:31:54,620
Korpral Ignacio, inrikesavdelningen
Homeland Security.

284
00:31:55,740 --> 00:31:57,000
Inre hemvärnsskydd?

285
00:31:58,920 --> 00:32:00,380
Vad är det, något slags skämt?

286
00:32:01,120 --> 00:32:06,260
Jag vill inte framstå som oförskämd, men det är vi
kommer verkligen behöva dig.

287
00:32:07,150 --> 00:32:09,310
Att lämna detta närområde.

288
00:32:12,510 --> 00:32:16,210
Okej, vad exakt är det i den lastbilen?
Det är behovet av att veta situationen,

289
00:32:20,750 --> 00:32:22,090
Hur skulle du komma in igen?

290
00:32:22,310 --> 00:32:23,289
kom med mig.

291
00:32:23,290 --> 00:32:24,290
Gå! Kom igen!

292
00:32:25,050 --> 00:32:28,070
Cooper, Cooper, jag vill att du går till
Walter Lewis och berätta exakt vad det är

293
00:32:28,070 --> 00:32:28,629
pågår.

294
00:32:28,630 --> 00:32:29,850
Jag ska kolla in mig själv, okej?

295
00:32:35,660 --> 00:32:37,680
Du ser en av de sakerna, det gör du inte
tveka att skjuta den.

296
00:32:58,180 --> 00:33:00,500
Vad har du med dig i dessa fordon?

297
00:33:04,240 --> 00:33:05,380
Är det en explosiv anordning?

298
00:33:05,920 --> 00:33:06,920
I vårt fängelse?

299
00:33:07,240 --> 00:33:09,840
Vet du vad det skulle göra
här? Gå bort. Stig bort!

300
00:33:39,370 --> 00:33:41,030
Jag hörde skottlossning. Lastbilarna.

301
00:33:41,690 --> 00:33:43,710
Det är något inuti dem. Vad
menar du inuti?

302
00:33:44,070 --> 00:33:45,870
Jag kunde inte ens säga. Det är något slags
djur.

303
00:33:48,370 --> 00:33:49,229
Kod röd.

304
00:33:49,230 --> 00:33:50,230
Kod röd.

305
00:34:01,650 --> 00:34:02,770
Stumbatons kommer inte att räcka,
sir.

306
00:34:03,030 --> 00:34:05,570
Vi kommer att behöva något mer
kraftfulla. Måste jag påminna dig om att vi är det

307
00:34:05,570 --> 00:34:07,450
kriminalvårdsanstalt full av kriminella?

308
00:34:08,360 --> 00:34:10,159
Vi tillåts inget mer
kraftfulla.

309
00:34:10,460 --> 00:34:14,620
Vi har en situation. Jag kan inte ens börja
att förklara.

310
00:35:35,150 --> 00:35:36,850
Alla kameror har stängts av
den sektorn.

311
00:35:37,790 --> 00:35:38,790
Jag kommer ner.

312
00:35:39,710 --> 00:35:40,830
Återgå till ditt inlägg.

313
00:35:41,410 --> 00:35:42,830
Jag behöver ögon på situationen.

314
00:35:44,770 --> 00:35:46,270
Sir, vi är samlade.

315
00:35:46,750 --> 00:35:47,750
Ska vi fortsätta?

316
00:35:48,070 --> 00:35:49,070
Fortsätt med försiktighet.

317
00:35:49,230 --> 00:35:51,210
Vi har ingen aning om vad vi är
att göra med.

318
00:35:51,650 --> 00:35:52,650
Jag kommer ner om fem.

319
00:35:53,730 --> 00:35:54,730
Tio - fyra.

320
00:35:55,590 --> 00:35:56,428
Okej, män.

321
00:35:56,430 --> 00:35:57,430
Vi ska flytta ut.

322
00:39:02,860 --> 00:39:04,580
Jag skulle säga att det är en ganska bra sak.

323
00:39:13,480 --> 00:39:14,480
Nej.

324
00:39:15,600 --> 00:39:16,600
Inte bra.

325
00:39:16,900 --> 00:39:17,900
Inte alls.

326
00:39:21,840 --> 00:39:22,840
Något är fel.

327
00:39:30,880 --> 00:39:31,880
Håll dig tillbaka.

328
00:39:33,740 --> 00:39:35,900
Jag menar allvar. Det är för din egen
bra. Hur är det med honom?

329
00:39:38,780 --> 00:39:41,180
Kom igen!

330
00:39:43,140 --> 00:39:44,140
Okej.

331
00:39:51,400 --> 00:39:54,280
Vilken temperatur tror du bacon får
extra krispiga?

332
00:39:56,580 --> 00:39:57,580
Hej!

333
00:39:57,960 --> 00:39:58,960
Lämna honom ifred.

334
00:40:01,500 --> 00:40:02,500
Vad?

335
00:40:12,110 --> 00:40:13,110
det magiska ordet?

336
00:40:15,530 --> 00:40:16,530
Behaga.

337
00:40:17,830 --> 00:40:18,830
Det är den.

338
00:40:19,070 --> 00:40:21,250
Det magiska ordet är låt oss komma ut i helvete
härifrån.

339
00:40:23,150 --> 00:40:24,570
Det är mer som en magi då.

340
00:40:25,650 --> 00:40:27,670
Men hon skulle förmodligen inte veta det
skillnad.

341
00:40:29,430 --> 00:40:32,390
Jag skulle inte gå ut dit om jag var du.
Ja? Och varför inte?

342
00:40:32,750 --> 00:40:35,290
Nåväl, låt oss överväga vår situation
ett ögonblick.

343
00:40:35,690 --> 00:40:39,510
A, vi hörde precis ett gäng människor
skriker och nu är de plötsligt

344
00:40:40,090 --> 00:40:43,390
B, dörrarna råkade öppnas alldeles förbi
sig själva, och den enda vakten var denna

345
00:40:43,390 --> 00:40:47,030
kille, som såg ut att vara på väg att göra det
pissa hans byxor.

346
00:40:47,930 --> 00:40:50,410
Får det dig verkligen att vilja gå
vandra i salarna?

347
00:40:51,450 --> 00:40:52,590
Nej, inte riktigt.

348
00:40:58,210 --> 00:40:59,450
Vad tror du är på gång?

349
00:41:00,610 --> 00:41:04,950
Vad det än är, säger jag att vi förstår
härifrån innan någon kommer på det

350
00:41:04,950 --> 00:41:05,950
vad händer.

351
00:41:13,710 --> 00:41:14,810
Ska du leka vaktmästare nu?

352
00:41:17,130 --> 00:41:18,130
Nej.

353
00:41:18,710 --> 00:41:21,070
Vill du gå, där är dörren.

354
00:41:23,030 --> 00:41:25,950
Okej. Tycker du inte att vi borde alla
bara... Håll käften, Sarah.

355
00:41:26,470 --> 00:41:27,730
Släpp henne om hon vill.

356
00:41:29,090 --> 00:41:30,090
Hej.

357
00:41:30,210 --> 00:41:31,210
Jag vill också gå.

358
00:41:31,670 --> 00:41:32,670
Vill du gå?

359
00:41:32,910 --> 00:41:33,910
Vi borde gå.

360
00:41:34,050 --> 00:41:35,510
Jag röstar ja. Vi går.

361
00:41:36,470 --> 00:41:37,610
Låt oss gå. Kom igen.

362
00:41:39,570 --> 00:41:40,570
Hej Manny.

363
00:41:40,590 --> 00:41:41,590
Kommer du?

364
00:41:41,630 --> 00:41:43,720
Nä. Jag stannar.

365
00:41:43,920 --> 00:41:45,700
Vad pratar du om? Vi är en
team. Låt oss gå.

366
00:41:45,980 --> 00:41:49,060
Björn, jag uppskattar det, men jag kommer att vara allt
rätt.

367
00:41:49,560 --> 00:41:52,600
Jag rör mig bara inte så bra längre, du
vet du?

368
00:41:53,700 --> 00:41:55,220
Nog med chit-chatten.

369
00:41:55,560 --> 00:41:58,720
Låt oss lämna vaktmästaren med hans nycklar och
hans leksaker.

370
00:42:17,060 --> 00:42:19,420
Hejdå - hejdå.

371
00:42:20,000 --> 00:42:25,020
Det var en vacker dag för en promenad.

372
00:42:53,550 --> 00:42:56,870
Vi har spårat det. Dess läge är
smack dab mitt i förorten.

373
00:42:57,170 --> 00:42:58,410
Gör det du behöver göra.

374
00:42:59,370 --> 00:43:02,470
Behärska situationen, oavsett vad.

375
00:43:02,750 --> 00:43:03,830
Titta på det så här.

376
00:43:04,350 --> 00:43:06,050
Det är bara en provkörning.

377
00:43:06,810 --> 00:43:07,810
A vad?

378
00:43:08,790 --> 00:43:10,730
Vad menar han med testkörning?

379
00:43:14,150 --> 00:43:15,150
Strunt i det.

380
00:43:16,170 --> 00:43:17,890
Du hörde mannen. Kom igen. Låt oss flytta
ut.

381
00:44:25,490 --> 00:44:26,490
eld upphör!

382
00:44:29,590 --> 00:44:30,850
Sir, vad ska vi göra åt
Brun?

383
00:44:32,410 --> 00:44:33,089
Tagga honom.

384
00:44:33,090 --> 00:44:34,430
Rengöringspersonalen kommer att ta hand om honom.

385
00:44:34,750 --> 00:44:36,050
Jag trodde att vi var städteamet.

386
00:44:36,550 --> 00:44:38,230
Jones ska stanna här och berätta
dem vad som hände.

387
00:44:38,690 --> 00:44:39,689
Sir?

388
00:44:39,690 --> 00:44:41,450
Håll munnen stängd och ögonen öppna.
Flytta.

389
00:44:41,690 --> 00:44:42,690
Ja, sir.

390
00:44:43,790 --> 00:44:45,550
Vi måste få bort det härifrån. Det är det också
befolkade.

391
00:44:45,850 --> 00:44:48,350
Vänta, vad? Leda bort det? Hur gör du
vet att den kommer att följa oss? Det har det

392
00:44:48,350 --> 00:44:49,109
doften av en snigel.

393
00:44:49,110 --> 00:44:51,910
Du kör. Jag ska välsigna den sonen
av en tik rakt tillbaka till stenen

394
00:44:51,910 --> 00:44:52,910
Ålder.

395
00:46:00,300 --> 00:46:03,000
Jag kan bara föreställa mig vad han ska
göra med den lille Jerry.

396
00:46:05,840 --> 00:46:08,000
Vad var det?

397
00:46:10,900 --> 00:46:12,760
Jag blir riktigt rädd just nu.

398
00:46:13,280 --> 00:46:16,440
Fortsätt bara att röra på dig. Det viktiga är
att vi kommer härifrån innan de

399
00:46:16,440 --> 00:46:17,480
inse att vi är lösa.

400
00:46:17,900 --> 00:46:19,040
Då är det bara du och jag.

401
00:46:20,880 --> 00:46:21,880
Okej.

402
00:46:23,760 --> 00:46:25,980
Åh, kom igen. Du måste ha hört det.

403
00:46:27,260 --> 00:46:28,800
Vi kanske borde gå tillbaka.

404
00:46:29,290 --> 00:46:32,730
Nej, fan med det. Vi kan bara inte...
Du kanske har rätt.

405
00:46:36,930 --> 00:46:43,850
Vad gör vi

406
00:46:43,850 --> 00:46:44,850
göra?

407
00:46:46,130 --> 00:46:48,190
Jag hoppas att vi är så tysta som möjligt.

408
00:46:48,430 --> 00:46:49,470
Vi behöver något slags vapen.

409
00:46:50,210 --> 00:46:51,210
Ja, jag har det här.

410
00:46:51,830 --> 00:46:55,390
Ja, och du har redan använt det på vår
vän här. En patron, ett skott.

411
00:46:56,290 --> 00:46:57,290
Bra jobbat.

412
00:46:58,730 --> 00:46:59,730
Skaffa det här.

413
00:46:59,870 --> 00:47:01,210
Är det någon som provar telefonautomaten?

414
00:47:02,190 --> 00:47:04,970
Jag antar att jag måste göra allt
mig själv.

415
00:47:06,130 --> 00:47:07,130
Öppna dörren.

416
00:48:45,160 --> 00:48:46,160
Säg inte det.

417
00:48:55,020 --> 00:48:56,020
Hej?

418
00:48:57,860 --> 00:48:58,860
Hej?

419
00:48:59,180 --> 00:49:00,760
Är det någon där? Hör du mig?

420
00:49:02,600 --> 00:49:04,560
Hej? Ja, vi hör dig.

421
00:49:04,960 --> 00:49:06,920
Bra. Jag är Warden Lewis.

422
00:49:07,420 --> 00:49:08,740
Jag driver den här anläggningen.

423
00:49:09,660 --> 00:49:10,660
Vad heter du?

424
00:49:11,880 --> 00:49:12,880
Pippi.

425
00:49:13,200 --> 00:49:14,200
Pippi.

426
00:49:14,760 --> 00:49:17,220
Det är väldigt trevligt att träffa dig, Pippi.
Jag är ledsen att jag avbryter bisarrt

427
00:49:17,220 --> 00:49:18,220
omständigheterna.

428
00:49:18,840 --> 00:49:19,840
Ingen skojar.

429
00:49:21,900 --> 00:49:23,460
Det här är något slags experiment, eller hur?

430
00:49:23,880 --> 00:49:26,700
Ni drogade oss, och nu är ni det
försöker se hur vi reagerar på extrema

431
00:49:26,700 --> 00:49:30,320
hallucinationer. Jag önskar att jag kunde säga det
var sant.

432
00:49:31,980 --> 00:49:34,560
Det finns inga sådana saker som dinosaurier
längre.

433
00:49:35,620 --> 00:49:38,980
Det var också mitt allmänna intryck.
Men om vi alla hallucinerar, antar jag

434
00:49:38,980 --> 00:49:40,240
vi har samma delade upplevelse.

435
00:49:41,580 --> 00:49:44,680
Jag ville bara berätta att jag är här
i huvudkontrollrummet, och några

436
00:49:44,680 --> 00:49:48,800
skada har skett under attacken,
och jag kan inte komma i kontakt med

437
00:49:48,800 --> 00:49:49,800
omvärlden.

438
00:49:50,500 --> 00:49:51,500
Men oroa dig inte.

439
00:49:52,240 --> 00:49:55,400
Någon kommer följa med och leta
för oss förr eller senare.

440
00:49:56,540 --> 00:49:57,920
Under tiden hänger du bara hårt.

441
00:49:58,140 --> 00:49:59,300
Är du säker där du är?

442
00:49:59,960 --> 00:50:00,960
Ja.

443
00:50:01,420 --> 00:50:04,500
Dörrarna är låsta och sånt
kunde inte komma in. Bra.

444
00:50:05,400 --> 00:50:06,800
Bra. Hur många människor är det med
du?

445
00:50:08,440 --> 00:50:10,380
Fem, plus en av dina män. Han har varit...

446
00:50:12,379 --> 00:50:13,379
Gör ont. Skada?

447
00:50:13,740 --> 00:50:14,740
Hur?

448
00:50:14,960 --> 00:50:15,960
Hur dåligt?

449
00:50:16,720 --> 00:50:18,560
Vem är det? Kan du se namnskylten?

450
00:50:19,440 --> 00:50:20,900
Armstrong. Han är okej.

451
00:50:21,600 --> 00:50:23,580
En av fångarna attackerade honom med en
taser.

452
00:50:25,060 --> 00:50:26,060
Det är därför han är medvetslös.

453
00:50:26,620 --> 00:50:27,620
Okej.

454
00:50:27,900 --> 00:50:31,260
Okej. Han borde ha en uppsättning nycklar
på honom.

455
00:50:31,740 --> 00:50:32,820
Ja, de har vi.

456
00:50:33,220 --> 00:50:34,620
Det var därför vi inte kunde komma in.

457
00:50:34,900 --> 00:50:35,900
Okej, bra.

458
00:50:36,080 --> 00:50:37,860
Håll dig bara hårt, okej?

459
00:50:38,340 --> 00:50:40,060
Jag ska se vad jag kan göra för att få oss ur
här.

460
00:50:40,560 --> 00:50:41,780
De ringer om något dyker upp.

461
00:52:10,120 --> 00:52:13,300
Åh, herregud. Jag ska döda den där slampan
för en zombiehage. Jag hotade bara

462
00:52:13,300 --> 00:52:14,300
min dinosaurie där.

463
00:52:14,360 --> 00:52:18,380
Åh, kom igen. Du såg inte en dinosaurie.
Vad pratar du om? Sluta stöka

464
00:52:18,380 --> 00:52:20,240
med mig. Jag bråkar inte med dig.

465
00:52:21,420 --> 00:52:23,900
Skulle du sluta trycka? Jag känner inte
bra. Jag behöver vila.

466
00:52:24,400 --> 00:52:25,540
Vi måste fortsätta röra oss.

467
00:52:25,960 --> 00:52:29,540
Om vi inte gör det kan vi hamna lite
köttbitar inuti en dinosaurie

468
00:52:29,540 --> 00:52:30,740
mage. Vill du ha det?

469
00:52:32,240 --> 00:52:34,440
Okej, ge mig en sekund. Det gör vi inte
ha en andra.

470
00:52:42,920 --> 00:52:44,340
Det är ingen dålig resa, okej?

471
00:52:44,720 --> 00:52:47,620
Det är döden, och det är på väg att knacka på
på vår bakdörr.

472
00:52:47,860 --> 00:52:50,660
Så snälla, kan du gå nu?

473
00:52:54,260 --> 00:52:55,260
Inga!

474
00:52:57,440 --> 00:53:02,840
Behaga. För guds skull, snälla, kommer
du går bara med mig nu, okej? Promenad.

475
00:53:03,380 --> 00:53:05,080
Promenad. Hitåt.

476
00:53:05,320 --> 00:53:06,660
Kom igen. Behaga.

477
00:53:10,900 --> 00:53:12,000
Du är ensam.

478
00:53:57,520 --> 00:53:58,560
kommer någon till vår räddning?

479
00:53:59,020 --> 00:54:00,340
Låter rimligt för mig.

480
00:54:00,860 --> 00:54:01,900
What else can we do?

481
00:54:04,600 --> 00:54:05,620
What are you doing?

482
00:54:05,820 --> 00:54:07,100
Hur ser det ut som jag gör?

483
00:54:07,480 --> 00:54:08,480
I'm taking charge.

484
00:54:10,640 --> 00:54:17,360
Denna plats byggdes old school.

485
00:54:18,020 --> 00:54:19,900
Stone Foundation bråkar med
stigma.

486
00:54:22,080 --> 00:54:25,060
Han sa... Jag hörde vad han sa, Sarah.
Now shut it.

487
00:54:32,490 --> 00:54:34,450
Vad ska du göra, ta vår
bild och lägga upp på nätet?

488
00:54:35,030 --> 00:54:38,170
No. Idiot. Det finns fortfarande en telefonautomat ute
there, remember?

489
00:54:38,610 --> 00:54:40,370
Om det fungerar kan vi meddela vaktmästaren.

490
00:54:40,630 --> 00:54:41,850
Ja, hur kommer det att hjälpa?

491
00:54:42,390 --> 00:54:43,690
Those are dinosaurs.

492
00:54:44,450 --> 00:54:45,510
This is a prison.

493
00:54:46,610 --> 00:54:49,310
Jag skulle säga att vi alla är lite utanför
element just nu.

494
00:54:49,990 --> 00:54:52,810
Vad som helst. Du kan gå tillbaka till att göra
ingenting om du vill.

495
00:54:53,310 --> 00:54:54,310
Sarah, kom hit.

496
00:54:58,710 --> 00:54:59,710
Jag sa kom hit.

497
00:55:03,120 --> 00:55:04,940
Är du en varg eller är du lite
tik?

498
00:55:07,020 --> 00:55:08,020
En varg?

499
00:55:15,060 --> 00:55:19,100
Jag vill att du använder den här för att kika ner
hall. När kusten är klar går jag

500
00:55:19,100 --> 00:55:20,100
att använda telefonen.

501
00:55:22,940 --> 00:55:23,940
Mig?

502
00:55:24,200 --> 00:55:25,280
Ja, du.

503
00:55:26,700 --> 00:55:27,700
Lås upp den.

504
00:55:30,520 --> 00:55:31,900
Är du säker på att du vill göra det här?

505
00:55:32,510 --> 00:55:35,410
Jag tror att vi alla minns mycket väl vad
hände förra gången.

506
00:55:36,090 --> 00:55:40,070
Det är därför när Sarah säger att kusten är
klart, du ska låsa den dörren.

507
00:55:40,410 --> 00:55:42,210
Åh. Åh, det ska jag göra, eller hur?

508
00:55:42,790 --> 00:55:43,790
Ja.

509
00:55:44,610 --> 00:55:46,510
Sarah, du behöver inte göra allt
she tells you.

510
00:55:46,810 --> 00:55:47,810
Yes, she does.

511
00:56:46,090 --> 00:56:49,590
Om jag ens ser en antydan till en dinosaurie så är jag det
kommer att mata dig personligen till det.

512
00:56:58,110 --> 00:57:01,890
Bra jobbat.

513
00:57:02,090 --> 00:57:03,470
Jag visste att ni båda kunde göra det.

514
00:57:05,650 --> 00:57:06,650
Fånga.

515
00:57:09,270 --> 00:57:10,530
Good job, idiot.

516
00:57:10,890 --> 00:57:13,610
Förlåt, jag trodde att det var ditt jobb att använda
the phone.

517
00:57:15,340 --> 00:57:18,440
I just did my job. She did hers. Now
it's your turn.

518
00:57:19,500 --> 00:57:20,920
Don't look at me. Fortsätta.

519
00:57:21,180 --> 00:57:23,000
I just locked the door.

520
00:57:29,200 --> 00:57:30,660
Är det någon som har fler rum?

521
00:57:32,040 --> 00:57:33,880
Vi är inte alla lika skickliga som du.

522
00:57:34,380 --> 00:57:36,480
Gömställen där solen inte gör det
shine.

523
00:57:36,940 --> 00:57:37,940
Bra.

524
00:57:56,290 --> 00:57:58,210
Stor. Det är inte ens en telefonautomat.

525
00:57:58,530 --> 00:58:01,410
Vem har ett kreditkort i ett fängelse?

526
00:58:07,490 --> 00:58:08,490
Utan tvivel.

527
00:59:26,920 --> 00:59:28,100
Du måste vara en av LeFrancos män.

528
00:59:28,400 --> 00:59:30,000
Hur visste du det? Det här är mitt hus.

529
00:59:30,360 --> 00:59:31,740
Det är min sak att veta.

530
00:59:32,620 --> 00:59:36,860
Jag fick order om att släppa in er människor här,
och nu är många goda män döda.

531
00:59:38,020 --> 00:59:39,640
Det skulle vara trevligt att veta varför.

532
00:59:40,380 --> 00:59:41,740
Jag kan inte berätta för dig.

533
00:59:44,120 --> 00:59:45,120
Förstå?

534
00:59:46,440 --> 00:59:47,440
Order.

535
00:59:48,680 --> 00:59:50,200
Jag förlorade män också.

536
00:59:52,480 --> 00:59:54,480
Saker och ting har blivit riktigt komplicerade.

537
00:59:55,020 --> 00:59:56,020
Få det?

538
00:59:57,629 --> 00:59:59,510
Okej. Du kan inte eller du kommer inte berätta det för mig.

539
01:00:00,170 --> 01:00:01,170
Bra.

540
01:00:02,150 --> 01:00:04,170
Du kan åtminstone hjälpa mig att rädda några
unga flickor.

541
01:00:26,680 --> 01:00:27,680
Håll dig lugn.

542
01:00:27,860 --> 01:00:30,360
Jag tror att jag kom på ett sätt att få dig
killar därifrån.

543
01:00:32,440 --> 01:00:37,780
Vi ska locka ut varelserna
området och fånga dem i cellen

544
01:00:37,780 --> 01:00:43,000
block. Kapten, hur... Jag har återställt
elsystemet här i

545
01:00:43,000 --> 01:00:44,720
rum, men vem vet hur länge det kommer att hålla
upp.

546
01:00:44,960 --> 01:00:48,700
Hur vet vi att dinosaurierna är borta?
Jag kommer att kunna se det på monitorerna.

547
01:00:49,200 --> 01:00:50,200
Okej?

548
01:00:50,960 --> 01:00:51,960
Redo?

549
01:01:01,100 --> 01:01:02,100
Hur många av dessa saker finns det?

550
01:01:03,540 --> 01:01:06,580
Tre. Och låt oss göra det innan jag byter
mitt sinne.

551
01:01:06,880 --> 01:01:08,160
Ner i korridoren till vänster.

552
01:01:08,400 --> 01:01:09,400
Jag förstår.

553
01:01:10,800 --> 01:01:12,760
Du ser ingenting i dessa monitorer
din?

554
01:01:13,620 --> 01:01:14,620
Nej.

555
01:01:16,580 --> 01:01:18,020
Nej. Låt oss göra det. Jag förstår.

556
01:01:19,700 --> 01:01:20,700
Vänta.

557
01:01:22,460 --> 01:01:23,840
Jag vill inte lämna dig oskyddad.

558
01:01:25,020 --> 01:01:26,020
För säkerhets skull.

559
01:01:38,100 --> 01:01:39,100
En.

560
01:01:41,800 --> 01:01:42,800
Två.

561
01:02:47,440 --> 01:02:49,900
En dinosaurie, två dinosaurier.

562
01:02:52,440 --> 01:02:53,700
Var fan är den tredje?

563
01:02:58,000 --> 01:03:00,280
Gå bort. Gå iväg, dinosaurie.

564
01:03:00,540 --> 01:03:02,620
Den där dinosaurien. Gå bort, gå bort, gå
bort.

565
01:03:06,140 --> 01:03:07,500
Det är nattetid.

566
01:03:07,900 --> 01:03:09,920
Och dinosaurierna sover.

567
01:03:10,640 --> 01:03:12,560
Och de vill inte äta mig.

568
01:03:12,920 --> 01:03:14,560
För jag smakar ingenting.

569
01:03:52,360 --> 01:03:53,780
Kan du inte se mig? Just här!

570
01:04:03,260 --> 01:04:04,260
Gå!

571
01:04:08,400 --> 01:04:09,400
Gå!

572
01:04:10,740 --> 01:04:15,720
Du måste gå rakt ner i korridoren
och sväng sedan till höger.

573
01:05:45,950 --> 01:05:47,670
Det finns en som roamer precis ovanför vår
position.

574
01:05:48,670 --> 01:05:49,670
Jag kan se det.

575
01:05:52,650 --> 01:05:53,650
Vad gör vi nu?

576
01:05:59,690 --> 01:06:00,669
Okej.

577
01:06:00,670 --> 01:06:05,270
Jag ska försöka få tillbaka det
stora salen borta från dig.

578
01:06:06,210 --> 01:06:07,530
Du går tillbaka uppför rampen.

579
01:06:08,050 --> 01:06:11,790
Sedan vänder du hörnet och du håller
går ner. Så småningom kommer du det

580
01:06:11,790 --> 01:06:12,790
underjordiskt garage.

581
01:06:13,410 --> 01:06:14,430
Det kommer att finnas vapen där.

582
01:06:18,220 --> 01:06:23,160
Ja, vi hade några besökare tidigare
kvällen, och de kom beväpnade.

583
01:06:24,080 --> 01:06:25,120
Hur är det med våra sårade?

584
01:06:25,740 --> 01:06:26,740
Lämna dem bara där.

585
01:06:27,480 --> 01:06:28,480
De kommer att vara säkra.

586
01:06:28,640 --> 01:06:30,360
Du måste röra dig snabbt. Du har det
nycklar.

587
01:06:31,080 --> 01:06:31,999
Okej?

588
01:06:32,000 --> 01:06:34,560
Och när du kommer ut, gå och hämta lite
hjälp.

589
01:06:37,040 --> 01:06:38,460
Nej, du kan inte lämna mig här.

590
01:06:39,300 --> 01:06:41,300
Nej, inte med de där sakerna igång
runt.

591
01:06:41,580 --> 01:06:44,740
Detta kommer att vara den säkraste platsen för dig,
Stephanie. Du hörde vaktmästaren.

592
01:06:45,420 --> 01:06:47,100
Vi måste röra oss snabbt, och det är du
skadade.

593
01:06:49,100 --> 01:06:50,200
Du måste hålla dig stilla.

594
01:06:50,820 --> 01:06:52,100
Det hjälper mot blodförlusten.

595
01:06:52,400 --> 01:06:53,400
Jag kommer att klara mig.

596
01:06:54,340 --> 01:06:55,580
Jag vill följa med dig.

597
01:06:56,500 --> 01:06:57,760
Jag stannar hos dig, Steph.

598
01:06:58,280 --> 01:06:59,580
Sarah, du följer med oss.

599
01:07:03,380 --> 01:07:04,960
Jag kan inte lämna min vargsyster.

600
01:07:07,780 --> 01:07:08,820
Början och slutet.

601
01:07:12,540 --> 01:07:13,580
Jag stannar hos henne.

602
01:07:15,560 --> 01:07:21,050
Titta, innan jag kryper ner i flaskan, jag
var en riktig... Det här är min sista chans att

603
01:07:21,050 --> 01:07:22,070
bli en riktig person igen.

604
01:07:23,070 --> 01:07:26,250
Men jag börjar bli gammal och jag kan inte röra mig så
snabbt.

605
01:07:27,230 --> 01:07:28,970
Ni unga människor måste röra på er.

606
01:07:29,190 --> 01:07:30,570
Så kom igen, gå härifrån.

607
01:07:49,390 --> 01:07:50,390
Hur är det med den gimpy guarden?

608
01:07:51,970 --> 01:07:54,130
Denna gimp är bara bra.

609
01:07:54,450 --> 01:07:55,530
Jag kan gå.

610
01:08:02,710 --> 01:08:03,710
Okej,

611
01:08:05,250 --> 01:08:06,250
vaktmästare.

612
01:08:06,930 --> 01:08:07,930
Vi är redo.

613
01:08:19,370 --> 01:08:20,370
Här kommer det!

614
01:08:57,710 --> 01:08:58,710
Vad fan är det som händer?

615
01:09:06,149 --> 01:09:07,970
Okej. Kom igen, lilla kompis.

616
01:09:10,069 --> 01:09:11,069
Kom igen.

617
01:09:14,490 --> 01:09:15,890
Stanna bara där.

618
01:09:34,250 --> 01:09:35,250
Geordie.

619
01:10:31,540 --> 01:10:32,900
Jag har känt män som dig.

620
01:10:35,120 --> 01:10:36,300
Liten på insidan.

621
01:10:38,140 --> 01:10:41,240
Och oavsett hur många människor de skadar,
de förblir alltid så små.

622
01:10:55,760 --> 01:10:57,420
eller så slår jag ihjäl vakten.

623
01:10:58,680 --> 01:11:00,600
Förstår du vad jag säger?

624
01:11:01,140 --> 01:11:02,860
Vill du ha hans blod på dina händer?

625
01:11:04,380 --> 01:11:05,780
Det här vill du va?

626
01:14:02,860 --> 01:14:03,860
säger att det finns vapen i garaget.

627
01:14:05,200 --> 01:14:06,300
Låt mig fråga för att vara säker.

628
01:14:08,480 --> 01:14:09,480
Warden Lewis, är du här?

629
01:14:16,700 --> 01:14:17,700
Warden Lewis?

630
01:14:19,880 --> 01:14:20,900
Något måste ha hänt.

631
01:14:21,520 --> 01:14:23,240
Alla skottlossningar, explosionen.

632
01:14:24,980 --> 01:14:25,980
Låt oss gå.

633
01:14:28,020 --> 01:14:31,340
För att fortsätta på den här banan går vi
att gå rakt in i staden, sir. jag

634
01:14:31,340 --> 01:14:32,400
vet det. Fortsätta!

635
01:14:33,900 --> 01:14:34,900
Fortsätta.

636
01:14:37,240 --> 01:14:39,240
Jag ser en stig dit. Det tror jag att de är
rensa ut.

637
01:16:29,900 --> 01:16:31,720
avsluta här, inte på långa vägar.

638
01:16:50,620 --> 01:16:53,240
Ja, kisse, kisse. Kom igen, kattunge.

639
01:17:07,820 --> 01:17:08,980
En jävel

640
01:17:08,980 --> 01:17:16,480
Få

641
01:17:16,480 --> 01:17:21,700
ut ur lastbilen

642
01:17:21,700 --> 01:17:27,660
Monster dödar du säkert

643
01:17:27,660 --> 01:17:30,820
från min disk fortfarande en kvar

644
01:17:52,520 --> 01:17:53,520
Det finns ingen annan.

645
01:17:54,840 --> 01:17:55,840
Jag är den enda.

646
01:17:56,760 --> 01:17:58,300
Åh, du är bra, Pipsqueak.

647
01:17:59,800 --> 01:18:01,000
Men jag vet att du ljuger.

648
01:18:01,560 --> 01:18:02,560
Det är jag inte.

649
01:18:03,000 --> 01:18:04,000
Jag svär.

650
01:18:06,960 --> 01:18:07,960
Åh.

651
01:18:08,380 --> 01:18:11,780
Tja, då har du inget emot om jag tänder på
baksidan av denna lastbil med en granat.

652
01:18:12,060 --> 01:18:13,060
Nej, gör det inte!

653
01:18:18,600 --> 01:18:20,340
Det var ingen riktig granat, Sarah.

654
01:18:22,220 --> 01:18:23,220
Han ljög.

655
01:18:24,600 --> 01:18:25,600
Kanske så.

656
01:18:26,060 --> 01:18:29,860
Men om jag hade slängt in det där, det
skulle fortfarande ha varit väldigt obehagligt.

657
01:18:30,480 --> 01:18:32,300
Nu, var är ni två små vargar
går?

658
01:18:32,960 --> 01:18:35,220
Kom hit. Ge pappa Wolf lite kärlek.

659
01:18:36,240 --> 01:18:37,240
Åh, Chris.

660
01:18:38,060 --> 01:18:39,660
Varför kan du inte bara lämna oss ifred?

661
01:18:40,240 --> 01:18:41,420
Åh, kom igen.

662
01:18:42,020 --> 01:18:43,400
Allt jag vill ha är ett barn.

663
01:18:44,980 --> 01:18:46,000
Från var och en av er.

664
01:18:49,930 --> 01:18:53,350
Jag tror att det är det minsta du kan göra
efter att jag räddade dig från det där stora, dåliga

665
01:18:53,350 --> 01:18:55,070
monster. En kyss?

666
01:18:55,950 --> 01:18:56,950
Ja, rätt.

667
01:18:57,210 --> 01:18:58,210
Jag svär.

668
01:18:58,330 --> 01:18:59,390
Bara en kyss.

669
01:19:00,590 --> 01:19:04,730
Ärlig. En vanlig, ärlig Abe du är.

670
01:19:06,130 --> 01:19:08,890
Jag säger också snälla och tack när
det är lämpligt.

671
01:19:09,630 --> 01:19:12,510
Honung lockar flugor mycket mer än
vinäger.

672
01:19:13,570 --> 01:19:17,010
Du kanske är liten, men du är full av
vinäger.

673
01:19:17,410 --> 01:19:19,660
Ja. Det är för att jag hatar flugor.

674
01:19:20,520 --> 01:19:23,720
När de korsar min väg tycker jag om att plocka
utanför deras vinge.

675
01:19:25,620 --> 01:19:32,580
Åh, jag gillar din spunk, tjej.

676
01:19:32,940 --> 01:19:34,100
Det gör jag verkligen.

677
01:19:34,920 --> 01:19:37,600
Men mina vingar drogs av länge
sedan.

678
01:19:51,280 --> 01:19:55,040
Om du lyfter när jag svänger så är det inte det
kommer bli så svårt att fånga dig. Och

679
01:19:55,040 --> 01:19:58,620
när jag gör det kommer jag att bli väldigt olycklig
med min lilla varg.

680
01:20:03,360 --> 01:20:04,360
Okej då.

681
01:20:08,740 --> 01:20:10,960
Vi är vargar, lilleman, och inte du
glöm det.

682
01:22:22,250 --> 01:22:23,250
Du är här.

683
01:22:25,510 --> 01:22:26,510
Är du ensam?

684
01:22:28,170 --> 01:22:30,330
T -Rex quarter är löst, du vet om
det?

685
01:22:32,230 --> 01:22:33,550
Mina män är alla döda.

686
01:22:35,070 --> 01:22:38,390
Vi stötte på ett stort paket med
velociraptorer på väg mot staden.

687
01:22:40,390 --> 01:22:41,390
Ja.

688
01:22:44,230 --> 01:22:45,230
Jag är medveten.

689
01:22:46,310 --> 01:22:48,110
Vad fan är det som händer, LeFranco?

690
01:22:50,190 --> 01:22:51,430
Tja, du...

691
01:22:52,430 --> 01:22:58,570
Man kan säga att detta är kulmen till
alla mina förhoppningar och drömmar.

692
01:23:00,730 --> 01:23:03,090
Odjuren kom bara inte loss.

693
01:23:04,070 --> 01:23:05,370
Jag släppte dem fria.

694
01:23:06,510 --> 01:23:12,130
Jag sa förut att det här bara var ett test
springa.

695
01:23:13,390 --> 01:23:18,530
I denna tid, om du vill vara det
hört, du måste göra en riktigt stor

696
01:23:18,530 --> 01:23:19,530
uttalande.

697
01:23:22,860 --> 01:23:24,680
Alla mina husdjur är på fri fot.

698
01:23:26,420 --> 01:23:29,520
Jag ska åka in till stan och rädda
dag.

699
01:23:31,300 --> 01:23:37,600
Det är det första steget på ett Vita huset
springa.

700
01:23:39,700 --> 01:23:43,460
Alla är desperata efter en hjälte.

701
01:23:45,660 --> 01:23:48,980
Och jag, jag kommer att bli den hjälten.

702
01:23:51,660 --> 01:23:55,240
Och du också, om du går med mig.

703
01:23:57,660 --> 01:24:02,020
Så, Talbot,

704
01:24:02,080 --> 01:24:06,400
vad ska det bli va?

705
01:24:07,960 --> 01:24:13,000
Är du med mig eller emot mig?

706
01:24:17,200 --> 01:24:18,760
Med eller emot.

707
01:24:23,690 --> 01:24:24,690
Hjältar, va?

708
01:24:25,390 --> 01:24:26,510
Åh, ja.

709
01:24:26,770 --> 01:24:27,770
Hjältar.

710
01:24:41,550 --> 01:24:42,870
Han svarade.

711
01:26:26,890 --> 01:26:29,330
Vem kunde tro att det skulle bli ett fängelse
den säkraste platsen att vara?

712
01:26:32,430 --> 01:26:33,750
Vad tror du kommer att hända?

713
01:26:36,250 --> 01:26:38,150
Tror du att någon kommer efter
oss?

714
01:26:42,050 --> 01:26:43,050
Så småningom.

715
01:26:49,630 --> 01:26:51,310
Så småningom kan det ta lång tid.